Když jsem si uvědomil svůj stav, věděl jsem, že nemůžu být v přítomnosti lidí, tak jsem si postavil chatku, naučil se lovit, staral se o sebe.
Kad sam uvideo svoje stanje, znao sam da ne mogu biti pored drugih ljudi, pasam izgradio kolibicu, naučio da lovim, počeo da živim.
Budu mluvit jen v přítomnosti svého advokáta.
Prvo želim razgovarati sa svojim odvjetnikom.
Tam, v přítomnosti Boha, jsem konečně pochopila, jak nás má láska může vysvobodit z moci temnot.
Ovde, u prisustvu Boga, najzad shvatam kako naša Ijubav može da nas oslobodi svih sila tame.
Jsme shromážděni v přítomnosti těchto svědků... spojit tohoto muže a tuto ženu... ve svazek manželský.
Sakupili smo se ovde u prisustvu ovih svedoka... da sjedinimo ovog muškarca i ženu u braku.
Život je záležitostí zázraků, které se odehrávali časem... okamžiky zjevení, které mohou být v přítomnosti kohokoli.
Život je pitanje èuda skupljenih u trenucima kad smo zaèuðeni što smo zajedno.
Po vzkříšení budete i nadále uchován v bezvěkém stavu, ale žít budete v přítomnosti s volitelnou budoucností.
Nakon oživljavanja... nastaviæete u bezstarosnom stanju... ali živeæi u sadašnjosti... sa buduænošæu kao izborom.
Žádný muž nemůže být unavený v přítomnosti tak líbezné královny.
Nijedan čovek ne može da bude umoran... u prisustvu tako šarmantne kraljice.
"Calebe, v přítomnosti Boha a těchto svědků, slibuješ se dnes svobodně a bezpodmínečně zasvětit do svatého svazku manželského s Catherine?"
"Kaleb, u prisustvu Boga i ovih svjedoka Da li dolaziš danas da se slobodno i bezuslovno obavežeš Ovom braènom savezu sa Katrin?"
Jak ovlivní pokus o vraždu před 25 lety náhle její zdraví v přítomnosti?
Zašto pokušaj ubistva pre 25 godina odjednom postaje bitan za njeno zdravlje?
Červený fosfor v přítomnosti vlhka a zrychlený teplem vytvoří fosforový hydrát.
Crveni fosfor u prisustvu vlage i potpomognut toplotom daje fosfor-hidrid.
Jsem v přítomnosti Ducha vánoc, které teprve přijdou?
Jesam li u prisutnosti Duha Božiæa Koji Tek Dolazi?
Když změníme běh věcí v přítomnosti, změní se tím i budoucnost, že?
Èovekovi putevi za života nagoveštavaju eventualne završetke. Ali ako ti putevi napušteni, ovi završeci æe se promeniti. Zar nije tako?
Normálně má v přítomnosti žen šarm vařené brambory.
Normalno, u prisustvu žene ima liènost kuhanog krumpira.
Připadáš si víc naživu, když jsi v přítomnosti smrti, co?
čini da se osećaš više živom, kada si u prisustvu smrti, zar ne?
Je nevyhnutelné, aby byl uspokojen, a v přítomnosti jeho vznešeného otce.
Важно је да буде задовољан, као и његов племенити отац.
A já jsem si myslela, že jsem v přítomnosti spořádané římské ženy.
A ja sam mislila da sam u prisustvu prave Rimljanke.
Jsem poctěn, že tu dnes před vámi mohu stát, v přítomnosti našeho drahého přítele, lorda Godwyna, a jeho úžasné dcery, Eleny.
Poèašæen sam što stojim danas pred vama, u pristnosti našeg dragog prijatelja, lorda Godwyna. I njegove predivne kæeri, Elene.
Vezmu ho do práce, bývá mi venku suší v přítomnosti všichni.
Odvedem ga na posao, a on me iskašira pred svima.
Stojíš v přítomnosti, ale žiješ v minulosti.
Бити у ово... Али живи у прошлости.
Chceš vědět, co jsem dělával v tvým věku, abych nebyl v přítomnosti holek nervózní?
Ne trebaš da se bojiš da poljubiš devojku. Znaš... hteo si da popušiš liku.
Připravil jsi pro mne stůl v přítomnosti mých nepřátel.
Postavio si preda mnom trpezu, na vidiku neprijateljima mojim.
Říká, že tahle věc, tenhle malum, byl v přítomnosti každého Velikého obřadu v historii.
Kažu da je ovaj predmet bio prisutan u svim velikim obredima kroz istoriju.
Při nejlepším můžeš doufat, že se do tebe zabouchne nějaká holka z karavanu po kabelovce, a budeš mít manželskou návštěvu každý druhý měsíc, pokaždé v přítomnosti dozorce jménem Tex.
The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
Vše klečet v přítomnosti krále Drazen, pravítko Norvania!
Svi kleknite u prisustvu kralja Drejzena, vladara Norvanije!
Když jste v přítomnosti skutečně velkého člověka, přepadne vás takový zvláštní pocit.
Odmah osetite da ste u društvu zaista velikog èoveka.
Klekni v přítomnosti svého nového císaře!
Kleknite! U prisustvu svog novog cara!
A žít v přítomnosti, kdybys chtěla?
I živiš u sadašnjosti, ako to želiš?
Protože právě teď naše ekonomika vcelku operuje tak, jak řekl Paul Hawken: "tím, že krade budoucnost a prodává ji v přítomnosti a nazývají ji HDP."
Zbog toga što u ovom trenutku, naša ekonomija funkcioniše kako je Pol Hoken rekao, "kradući budućnost, prodajući je u sadašnjosti i nazivajući je BDP-om".
Je slabé. Ani nemá právníka v přítomnosti.
Слабо је. Није чак послало ни адвоката.
"Já" v přítomnosti nechce šetřit nic.
Садашње Ја уопште не жели да штеди.
Když bude šetřit maximální zákonnou částku, jeho příjem v důchodu soupá, ale teď je nešťastný, protože má méně peněz na útratu v přítomnosti.
Ако законски уштеди велику своту, његов пензијски приход расте, али је он незадовољан јер има мање новца на левој страни да потроши данас.
Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Za Hala i za mě vám přeji to nejlepší, jak vašemu "já" v přítomnosti, tak budoucímu "já".
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
Jestliže se nacházíme v přítomnosti někoho mocného, máme tendenci se jakoby zmenšit.
Ako neko prema nama ispoljava nadmoć, načinimo se manjima.
Zní to tak samozřejmě, a přesto trávíme tak málo času v přítomnosti, je všechno jen ne samozřejmé.
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Více a více z nás je zakořeněno v budoucnosti stejně hodně, jako v přítomnosti nebo minulosti.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Rozdíl mezi nefunkční a prosperující rodinou spočívá často v přítomnosti silné ženy, nebo silných žen, v jádru oné rodiny.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Já pak sám Pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost Kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
A sam ja, Pavle, molim vas krotosti radi i tišine Hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.
A tak, moji milí, jakož jste vždycky poslušni byli, netoliko v přítomnosti mé, ale nyní mnohem více, když jsem vzdálen od vás, s bázní a s třesením spasení své konejte.
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
0.4622859954834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam uvideo svoje stanje, znao sam da ne mogu biti pored drugih ljudi, pasam izgradio kolibicu, naučio da lovim, počeo da živim. 